[ VERSIONE IN ITALIANO DI SEGUITO ]
[ VERSION FRANÇAISE CI-DESSOUS ]
[ ENGLISH VERSION BELOW ]
- ITALIANO -
Il frastuono, il rumore, un grande, onesto e sano casino: questa è la traduzione dalla lingua occitana di LOU TAPAGE.
Dal 2000 portiamo a spasso tra palchi italiani, francesi e svizzeri la nostra musica e la nostra festa, un rock folk nato dalla musica popolare e dai balli occitani.
A 5 anni di distanza dall'ultimo album “Finisterre” è giunto il momento di raccogliere le idee seminate e incamminarsi verso questa nuova avventura.
Abbiamo quindi pensato di trasformare una casa dell'alta Valle Varaita in uno studio di registrazione per poter far nascere il nuovo disco in un'unica sessione di 10 giorni.
Disco dopo disco, oltre alla continua sperimentazione musicale, abbiamo sempre cercato di migliorare la qualità tecnica della sua realizzazione a partire dalla registrazione, mixaggio, mastering fino alla stampa.
Così, per poter raggiungere nuovi traguardi, abbiamo scelto di lanciare una campagna di crowdfunding, un sistema di microfinanziamento dal basso per poter sostenere le spese.
Potete scegliere di aiutarci, diventando i nostri produttori, pre ordinando il disco o selezionando uno dei tanti pacchetti-ricompensa speciali che abbiamo preparato per voi.
Per fare rumore bisogna essere in tanti: unisciti alla festa, entra nei Tapage.
Grazie!
Nicolò - Chiara - Sergio - Marco - Daniele - Dario
Facebook _ Instagram _ YouTube _ Official Site _ Info _ Spotify
- FRANÇAIS -
Le vacarme, le bruit ou une belle et grande maison: voilà la traduction en langue occitane du nom LOU TAPAGE.
Depuis 2000, sur les scènes italiennes, françaises et suisses, nous amenons et partageons notre musique, un rock folk né de la musique populaire et des danses occitanes, afin de venir faire la fete avec vous.
Voilà 5 ans que notre dernier album "Finisterre" est paru, le moment de recueillir les inspirations et les idées nées de nos voyages musicaux est arrivée.
Pour cette nouvelle aventure, c'est dans une maison de la haute Vallée Varaita transformée en studio d'enregistrement que nous avons travaillé nos prises de sons pendant une session de travail de 10 jours.
Disque après disque, au-delà de l'agrandissement de notre experience musicale, nous avons toujours taché d'améliorer la qualité technique de nos réalisations, des enregistrements, des mixages et mastering jusqu'à nos moyens de communication.
Ainsi, pour pouvoir atteindre de nouveaux objectifs techniques et musicaux que nous avons préparés une campagne de crowdfunding, un système de microfinancement émanent directement de vous et qui nous permettra de nous soutenir tout en collaborant à l'amélioration de notre travail et de notre musique.
Vous pouvez nous aider, en devenant nos producteurs, en achetant notre cd en pre-commandeou en sélectionnant un des nombreux "paquage" spéciaux que nous avons préparé pour vous.
Pour faire du bruit, il faut être plusieurs: unissez vous à la fête, et entrez vous dans le groupe LOU TAPAGE!
Un grand merci!!
Nicolò - Chiara - Sergio - Marco - Daniele - Dario
Facebook _ Instagram _ YouTube _ Official Site _ Info _ Spotify
- ENGLISH -
So much noise, a big and healthy mess: This is the meaning of the Occitan word LOU TAPAGE.
Since 2000 we’ve been taking around our music, in Italy, France and Switzerland: we play a kind of rock folk music, coming from our tradition and Occitan dances.
5 years after our last album “Finisterre”, we now need to gather new ideas and work on them to start with a new exciting adventure ; to do that we’ve chosen a cottage in a long valley called “Val Varaita”, and we would like to transform it into a recording studio in order to record the new album during a 10 day session.
In each album we’ve recorded , besides our love for musical experiments, we have always paid attention to quality, in all stages of recording and production.
Now, to keep on searching for quality, we are launching a crowdfunding campaign: a microfinancing bottom-up system which is used to pay the costs.
You can choose to help us and become our producer, if you simply preorder our album online or if you select one of the gifts we’ve prepared for you!
There must be many people to make noise... join our music, join Tapage!
Thanks a lot!
Nicolò - Chiara - Sergio - Marco - Daniele - Dario
Facebook _ Instagram _ YouTube _ Official Site _ Info _ Spotify
