or

Pezzi originali in dialetto ligure, un album che uscirà in modo collettivo!

Listen

Ciao a tutti,

siamo i Mandillä, gruppo folk ligure e cantiamo in dialetto genovese.

 

 

Anche se noi liguri siamo definiti riservati e scontrosi spezziamo questa tradizione e vi riveliamo addirittura i nostri nomi.

 

Giuseppe Avanzino – Voce, Traduzioni

Marco Raso – Fisarmonica, Pianoforte, Cori

Pierpaolo Ghirelli – Chitarre

Laura Merione – Violino

Michele Marino – Contrabbasso, Basso Elettrico

Marco Vaccarezza Percussioni

 



COME ABBIAMO INIZIATO?

 

Nove anni fa quasi per gioco abbiamo iniziato a suonare le canzoni di Fabrizio De André in dialetto senza sapere che ci saremmo imbarcati in una sorprendente avventura che sta ancora continuando.

 

Per distaccarci dalle innumerevoli band che omaggiavano Faber abbiamo fatto una scelta ben precisa ovvero cantare unicamente in dialetto il che significa che il cantante (Giuseppe) ha tradotto alcune canzoni originariamente in italiano (ad es.Un Giudice, Bocca di Rosa, Volta la Carta).

 

Anche gli arrangiamenti sono stati molto personalizzati e resi più possibile “nostri” perché essere una cover band non ci piaceva..e poi diciamocelo, anche volendo non saremmo mai riusciti a raggiungere l’altezza di De André.

 

Da questo progetto sono nati, oltre a tantissimi concerti, prima due mini-cd (“Mandillä” e “Mandillä - Vol. 2”) e poi un cd live intitolato “Da o Vivo “ (Dal Vivo) che, nell’ambito del Premio Tenco 2013, abbiamo avuto il privilegio di vedere inserito nei primi 10 cd dialettali.

 

Quest'anno siamo stati chiamati a suonare durante le riprese di una puntata, girata a Lerici (SP), della nuova trasmissione televisiva ("O Mare Mio") che vede protagonista lo Chef Antonino Cannavacciuolo. 

 

 

COSA SIAMO OGGI?

 

Come per i primi anni anche questa seconda fase è nata per caso, quando abbiamo scoperto che in Liguria esisteva un Festival (con meno fiori) dedicato alla canzone dialettale.

 

Per partecipare si doveva spedire agli organizzatori una canzone inedita..ovviamente in dialetto.

 

Giuseppe ha scritto “Grigue” (Lucertole) e da lì non ci siamo più fermati perché abbiamo scritto molti brani che adesso vorremmo registrare in un cd.

 

In questa rassegna (Festival "San Giorgio" della Canzone Dialettale Ligure) nel 2016 ci siamo piazzati al secondo posto e abbiamo vinto il Premio della Critica mentre nel 2017 abbiamo vinto il Premio per il Miglior Testo.

 

La nostra musica racconta storie di paese, leggende e credenze locali, processioni cattoliche ma viste da occhi atei.

 

 

COSA VORREMMO SUCCEDESSE?

 

Che amici, conoscenti ma anche tutti voi che leggete per caso queste righe ci supportaste nell'andare in sala di registrazione per suonare questi nostri pezzi.

 

Noi ce la metteremo sempre tutta ma la verità è che siamo qui su MUSICRAISER perché da soli non ce la facciamo.

 

Abbiamo bisogno che si crei uno scambio, una sinergia tra noi e voi così che il nostro sogno di avere tra le mani un cd di pezzi nostri diventi una realtà concreta..una di quelle cose da raccontare ai figli e ai nipoti...

e perché no, anche a perfetti sconosciuti.

 

Grazie!!!

 

I Mandillä

 

 

 

 

Join the crowd!

Raisers

  • Maurizio de Luca
  • Laura Mattioli
  • cinzia catzeddu
  • Andrea Gigante
  • adonai apollaro
  • maria domenica genovese
  • Marcello Canepa
  • Stefano Chioggia
  • Christian Nicoletta
  • Matteo Delbuono
  • alessandro repetto
  • Luca Fontana
  • Valentina Rioda
  • Francesco Robbiano
  • Amalia XXXX
  • Alessandro Martens
  • Sergio Mondina
  • Paolo Davini
  • Emanuele Profice
  • Giorgio Cevasco
  • Roberto Frugone
  • Maria Elena Canepa
  • Claudia Pisani
  • Stefano Malvasio
  • Sara Chiappara
  • Lorenzo Poerio Piterà
  • Stefano Parodi
  • Fabrizio Bracco
  • Maria Anna Maugeri
  • Francesca Manca
  • FEDERICA RIODA
  • Ernesto Noce
  • luca garibaldi
  • Paolo Adamini
  • paolo manganelli
  • stefano alacevich
  • ugo mercuriali
  • Alessandro Ciniero
  • massimiiano simonini
  • giancarlo rioda
  • Enrico Rolandi
  • Franco Parolini
  • attilio valeri
  • Cristina Roverano
  • enrico tacchini
  • Maria Angela
  • Arancino Fabio
  • Ettore Botto
  • Marco Anagi
  • Claudia de Luca
  • PIERGIORGIO VERNENGO
  • Gabri Piaggio
  • Raimondo Salis
  • Gian Piero
  • esther bercic
  • Giulio Lelio Palmisano
  • Stefano Camarda
  • Sambuceti Dario
  • Nicola Merciari
  • Viviana Bortolotti
  • franco premoli
  • pierpaolo ghirelli
  • Riccardo Chiofalo
  • Roberta Di Guida
  • Silvia Noceti
  • giorgio macca'
  • mirko chioino
  • Francesca Miorin
  • Paolo Cagnoli
  • Stefano Maestri
  • Matteo Giagnorio
  • Emi Blues
  • ASSOCIAZIONE CLIZIA
  • Guido Festinese
  • luca agnetti
  • alessandro bertolone
  • Federico Bagnasco
  • Giuseppe Genovese
  • Cristina Perone
  • Diego Marchiole'
  • angelo lavizzari
  • andrea ghilino
  • andrea ballarini
  • Giuseppe Manganelli
  • teo teone
  • Alessandra Troiano
  • Marta Marta
  • mirella larussa
  • andrea genovese
  • barbara scaroni
  • Silvia Fattori
  • Adolfo Ricci
  • daniele gueglio
  • Alice Nappi
  • Massimiliano Caretta
  • Andrea Pozzo
  • Gabriele Pisani
  • Francesca Ghirelli
  • Mario Costa
  • Stefania Lavezzo
  • Thomas Wright
  • Lorenzo Verger
  • Lisa Goldoni
  • iolanda grasso
  • Roberto Celle
  • Donatello Gradassi
  • Oriana Vignali
  • emanuele nardoni
  • Stefano Cattaruzza
  • Anna Lorenzini
  • Elena Nastasi
  • Stefano Vajna de Pava
  • Francesca Bastogi
  • Giancarlo Iannelli
  • luca segattini
  • Roberto Cevoli
  • angelo gatti
  • PAOLO CASCINO
  • Silvia Sansovini
  • Giusi Russo
  • Antonella Spoto
  • Filippo Montagna
  • Grazia Nobili
  • Matteo Bellini
  • Marco Spiccio
  • gianluca zaio
  • Sandro De Mattei
  • laura donadeo
  • giulia tuo
  • raffaella fontana
  • Luca Guallini
  • filippo raschella
  • Ivana Marullo
  • Carla Assante
  • fabio goldoni

Contact artist

close
Name*
E-mail*
Message*

Request sent.

Store